YAHA-SUB
Kimi wa kikoeru?
هل تسمع؟
Boku no kono koe ga yami ni munashiku suikomareta
صوتي هذا الذي ابتلعته الظلمات عبثاً
Moshimo sekai ga imi wo motsuno nara
إن كان هذا العالم ذا معنى
Konna kimochi mo muda de wa nai
فمشاعري هذه ليست هباء
Akogare ni oshitsubusarete akiramete tanda
سُحقت من قبل طموحاتي واستسلمت
Hateshinai sora no iro mo shiranaide
قبل أن أعرف لون السماء الواسعة
Hashiri dashita omoi ga ima demo
بدأت بالركض لأن مشاعري لا تزال
Kono mune wo tashika ni tataiteru kara
تضرب قلبي بجدية للاستمرار
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
نفسي اليوم ستواصل التقدم
Bokura nari no asu wo kizuite yuku
لتبني الغد الذي سيكون ملكاً لنا
Kotae wa so itsumo koko ni aru
الجواب دائماً موجود هنا
y-subs.blogspot.com
.هذه قصة رجل يستمر في قتال مصيره
.سيمون ورفاقه قد انتصروا على المتأنقة آدينى في معركتهم معها
.وفي خضم القتال، تعلم يوكو عن مدى ثقة نيا بها وبعصبة داي قورين
.تلاشت الضغينة التي كانت تكنها يوكو لنيا
.ازداد تماسك وحدة عصبة داي قورين أكثر
!ها أنت ذا يا سيمون
أمن خطب؟
!لا، كنت أقول أن مظهرك قد تغير يا نيا
كما توقعت، أتظنه غريب؟
!لـ- ليس غريبًا، ليس غريبًا إطلاقًا
عن جد؟
!عن جد، عن جد
!الشكر إذًا
...بالمناسبة يا سيمون
.أريد نصيحتك في شيء
مـ- ما هو؟
...في الحقيقة، أنا
!أريد أن أعمل
...الجميع مشغولون ويعملون
!وأنا الوحيدة التي لا أملك شيئًا أفعله، لم أعد أحتمل
!أريد فعل شيء ينفعهم أيضًا
...-لـ- لكنكِ أميرة يا نيا، مجرد ابتسامكِ هكـ
!لست أميرة الآن
...صـ- صحيح
!سيمون
!لم تأكل شيئًا منذ الصباح مجددًا؟
.لا بأس، سآكل عندما أرغب في الأكل
!لا
!أنت الوحيد الذي باستطاعته قيادة لاقن
!ما الذي ستفعله إن كنت خائر القوى عند الطوارئ؟
!الأكل ضمن العمل أيضًا
الأكل ضمن العمل أيضًا؟
آ- آسفة، هل خربت عليكم؟
!لا، لقد وجدت الجواب
حقًا؟
.هكذا إذًا
...على أي حال
.سأستعير سيمون
!إلى متى ستستمر بتصرفاتك الطفولية
!لقد وجدته، لقد وجدت عملي
الحلقة الثالثة عشر
يا جماعة، تناولوا جيدًا
ما خطب روسيو؟
.السبب مجهول، لكن ليست هناك أضرار على جسده كما يبدو
.إجهاد ربما
.لا يزال طفلًا، يقود قورين ويقاتل به مرارًا
.لا عجب في انهياره
.أنتِ مثله أيضًا، لا أظن أن لكِ الحق في قول هذا
أنا مثله في ماذا؟
ألستِ تضغطين على نفسكِ مؤخرًا وبكثرة؟
.لست كذلك، أقوم بما يجب عليّ فعله لا أكثر
!يبدو بأننا سنتذوق طعام القصر المذهل
!نيا-تشان لطيفة وهي تبذل جهدها
!لم أتناول شيئًا منذ الأمس لأجل هذا
!إنك تبالغ في هذا
لِم تفعل هذا؟
!ليست سيئة
.لقد قالت نيا أنها تريد أن تعمل أيضًا
!يا جماعة، بقي القليل
العدو؟
.وهو غريب
...أعتقد أنها سفينة بناء على الحجم، لكن
.المعطيات تظهر أنه في الهواء
في الهواء؟
!هذا محال
.الرادار يعمل جيدًا
حتى لو كان العدو في السماء فعلًا، فكيف لنا مقاتلته؟
جامين السفينة الحربية الطائرة
داي قانتين
...وأخيرًا قوتي
.أتى وقت إظهارها
فائق السرعة سيتوماندورا
!يا ملك اللولب لورد جينوم، شاهدني
!جميع الوحدات، هجوم
يوكو؟
.سأغطي مكان روسيو
.سأقود قورين
!سأكون بخير وحدي
.ألا ترضيك قيادتي؟ لقد تدربت جيدًا لهذا
...لـ- لم أقصد
!حسم الأمر إذًا
!بوتا
بوتا؟
تريد أن ترافقني، أليس كذلك؟
!انقضوا عليّ
!ما بكم؟ هيا تعالوا
!لِم لا تقاتلون؟
!الدفعة الثانية تقترب
!فلتأتي
!تذكروا هذا، لن يحدث مجددًا
!الأوغاد
!خذوا هذا
!ضعفاء، ضعفاء للغاية
...قتلوا سيميلوف وآدينى وسببوا المعاناة لقوام، لذا أردت رؤية قواهم
!إذًا هم ليسوا بضعفاء، إنما أنا قوي أمامهم؟
!داياكا، سنخرج بقورين لاقن
.ستكونون هدفًا سهلًا إن خرجتم الآن
!لا، ارمنا مجددًا يا ليرون
ألا بأس بذلك؟
!لا وقت للجدال
!لا دخل لنا بما سيحدث لك
!قم بذلك
!رمي
!ويحك
!أيها الوغد
!انظر يا سيمون
...صحيح
!قد أستطيع دمجه
!نجح
!فعلناها
!نستطيع الوصول إلى السفينة الطائرة بهذا
!لقد فعلاها
...أخي
!ابتعد، ابتعد
كيو وكيال؟
!جيد، أعدناها عشرة أضعاف
.انتظروا
!سنحظى بالإنجاز نحن أيضًا
!على هذا الحال، لن نتمكن من أكل طعام نيا
!طعام، طعام
!جيد، لنري هؤلاء الأوغاد قوة عصبة داي قورين
!فلنبدأ الهجوم المضاد
!فلنقض عليهم مباشرة
!حسنًا
.جامين العدو يقترب بسرعة
...ماذا؟ أيعقل
.وأخيرًا سنلتقي
!لم أرك منذ مدة أيها القرد العاري
فيرال؟
...أتفهم
!مدى حسرتي؟
!أتعرف مدى الإذلال لأني الناجي الوحيد؟
!أتعرف شعوري وأنا أحني رأسي مترجيًا المشاركة في قتال اليوم؟
!سحقًا، لم أتمكن من التحكم جيدًا بعد
!دع المقدمة لي
!هذا محال
!يوكو
!لن أدعك تهرب
!فيرال وجامين العدو قد اقتحموا غرفة محرك الطيران
!ماذا؟
.يوكو
!ما هذه التعابير
...-لا تقلق، ليست إصابـ
!يوكو
أين كامينا؟
!لِم يتواجد الطفل مع الفتاة فقط؟
!أين ذهب كامينا؟
...آنيكي قد
...إن آنيكي قد
.مات
ماذا؟
Yaha-sub
أمات حينها؟
...كامينا قد
إذًا، هذا يعني أني كنت أخسر أمامك أنت؟
لمجرد طفل؟
يا هذا، ما اسمك؟
.سيمون
...سيمون، لا تستطيع وحدك
.لا عليك
.سأحميكِ يا يوكو
.قرار جيد
!لا أطيق أن يكون سبب خسارتك شخص مصاب قد اصطحبته معك
!ما سلب بالجامين، سيستعاد به
!هذه هي طريقتي
!تراجع في أداء المحرك الثاني للطيران
!لا نستطيع المحافظة على الارتفاع
!ماذا قلت؟
.سأقوم بالعرض الآن
!ما الذي تفعله يا فيرال؟
!أوي، الدخان يتصاعد
!أعلم هذا
!إنها فرصة، فلنقتلهم
!لقد تضررنا كثيرًا نحن أيضًا
!تدمرت جميع المدافع، وغرفة المحرك على وشك الانفجار
!هذا محبط
سيمون في وسط وكر العدو، ما الذي سنفعله إن لم ندعمهم؟
!على هذا الحال، سأقوم أنا بركلهم وإسقاطهم
.سآخذ بكلامك
!لماذا؟ لماذا أخسر لمجرد طفل بشري؟
!لنحسم النزال هنا يا فيرال
.هكذا إذًا، باستطاعته القتال وحده فعلًا
جـامـيـن سيتوماندورا الـمـخـصـص
شوزاك
!لا تتحرك أيها الجامين هناك
!ستسحق هذه القردة إن تحركت
سيتوماندورا-ساما؟
إلى متى ستلهو يا فيرال؟
.أستميحك عذرًا
!لا أريد أعذارك، اقض عليه
...حسنًا
!لا، قاتل يا سيمون
!اخرسي
!هذا ليس عدلًا يا فيرال
...هذا ما يحدث دائمًا
!أهذه طريقتك؟
ليرون، متأكد من فعل هذا؟
!مرة واحدة، اجعليه يحتمل
!اعتمد عليّ
!داي قورين، إلى الأمام بأقصى سرعة
!يا وغد، ما مقصدك من هذا؟
.لا ينبغي أن أحسم النزال مع هذا البشري بهذه الطريقة
!أفقدت رشدك يا فيرال؟
...يبدو بأنك قد نسيت معروفي عندما التقطتك
!يا فيرال
!ركلة طائرة، ركلة طائرة
!تفاداها، تفاداها
!لم تفلح، مجرد لمسة
!ليس بعد
!فيرال، أيها الوغد
هل أنتِ بخير يا يوكو؟
!أجل، لقد حماني بوتا
ماذا عن الرفاق؟
!يبدو أن ذاك الشيء جهاز طيران، امسكه
!سآخذه
!ما الذي يحدث بالضبط؟
!فقدنا المحرك الأول، لن نستطيع المحافظة على الارتفاع
!حافظ عليه بأي طريقة
!حـ- حاضر
.فيرال، لن تفلت بدون دفع الثمن
.حاضر
ماذا حدث لسفينة العدو؟
.تراجعوا وانسحبوا
!لقد ردعناهم بطريقة ما
أكنت تعلم يا سيمون؟
.لقد كنت أحب كامينا
.أعلم
.هكذا إذًا
.عظامكِ وأعضاءكِ بخير
.ستكونين بخير إن ارتحتِ لمدة
!حماستي الزائدة وضعتني في مأزق
هل أنتِ بخير يا يوكو-سان؟
!بخير، ليرون يبالغ في الأمر قليلًا
!لا تقلقي
!الشكر
!إن كنت جائعًا، فلنأكل الطعام الذي حضرته قبل قليل مع الجميع
!أولم أخبرك؟ الأكل ضمن العمل أيضًا
!هيا اذهب
!سأعود مجددًا
!أنا أيضًأ، سأعود مجددًا
روسيو؟
.في الحقيقة، بدأ الأمر من الأمس
.مررت بنيا صدفة، وطلبت مني تذوق طعامها
!لقد كان طعمًا لا ينتمي لهذا العالم
...لكن، لقد كانت تعده نيا-سان بسرور
.لذا، لم أستطع أن أقول لها بصراحة أنه سيء
...وأكملت الطبق بأكمله
.هذا هو السبب إذًا
!مصيبة
!هناك الكثير
!يا جماعة، تناولوا جيدًا
!لذيذ
.الفشل في المهمة يعود إلى عصيانه للأوامر
!غير مؤهل، وطائش أيضًا
!أحمق لا مغزى من نجاته
.أرجو منك إعدام فيرال
...يا ملك اللولب
!إن أمرتني بالموت فسأطيع ذلك
!لكن قبل ذلك، أريدك أن تخبرني شيئًا
!امتنع يا فيرال
.لك ذلك، تحدث
هل البشر مخلوقات أدنى من الوحشيين؟
...البشر
!ماذا يكونون بالضبط؟
.اذهب يا سيتوماندورا
.سأتكفل بهذا الرجل
.حـ- حاضر
.الوحشييون مخلوقات ناقصة
...ليتحكموا بقوة أجسادهم، عليهم أن يناموا بعمق كما لو أنهم موتى
.حتى تكتمل عملية تجدد خلاياهم أثناء ذلك
.إن حاول أحدهم المقاومة وعدم النوم، ستتدمر جميع خلاياه ويموت
!أنت من صنع الوحشيين يا ملك اللولب
!لِم جعلت أجسادهم هكذا؟
ماذا يكون البشر؟
...أتريد معرفة الجواب حقًا
يا فيرال؟
.أجل
.
يتبع
Hikari wo motomete kage wa
لأن الظلال تسعى خلف الضوء
tawainai jooku wo shaberu
تستمر ثرثرتها ودعاباتها السخيفة
Kikitai no wa sonna koto ja nai
لا أرغب بسماع هذا الهراء
Taiyou motomete kage wa
لأن الظلال تسعى خلف الشمس
Tamashii no nuketa koe kara
تخرج من الصوت الذي لا روح فيه
Kyuu ni surudoi kuchou ni kawaru
وتتحول إلى صوت حاد فجأة
Sono oto ga machi no naka ni
بينما يتردد الصوت
Kodama shite hibikinagara
في تلك المدينة هنا وهناك
Kemono no you na koe de sakebi tsuzuketa
استمريت بالصراخ كالوحش الهائج
Kidou wo kaeta tsumori wa nai
لا أعتزم تغيير مساري
Zankyou wa giratsuiteru ga
تردد الصوت مبهر جداً
Kussetsu shite hanarete iku
لكنه ينكسر ويتفكك
Koko no sekai wa itsumo kou da
العالم هنا دائماً هكذا
Soto no sekai ni wa hikari ha aru no ka?
أهناك ضوء في العالم الخارجي؟
الحلقة القادمة
.مهما كان الجدار صلبًا، فسوف ينهار يومًا ما
.يثق بهذا ويستمر مع رفاقه
.الحلقة القادمة من مخترق السماء، قورين لاقن: طاب يومكم يا جماعة
طاب يومكم يا جماعة